quinta-feira, 29 de março de 2012

Obra "A Divina Comédia" de Dante Alighieri

Começando hoje a ler esta imperdível obra deste poeta italiano.
E aproveitando para divulgar este ótimo Link: http://www.dominiopublico.gov.br/pesquisa/PesquisaObraForm.do.
Disponibiliza livros gratuitamente na internet.
Tradução louvável de Xavier Pinheiro! É, ainda meu italiano não está nem perto de me permitir lê-lo em italiano, mas não poderia esperar este momento para então ler.
Recomendo o Link, e expressarei minha opinião sobre o livro quando terminar de lê-lo!

 
Foto tirada por nós mesmos em visita á Casa de Dante em Firenze mês passado! Especial!


Assinado por: Silvinha
Obs: Sim, este Blog é feito em parceria Juliano e Silvinha. Já me considero parte da família Gallani! Rs!

segunda-feira, 26 de março de 2012

Vivendo em Roma

Nossa, quanto tempo se passou desde a última postagem. Alguns dias depois, em Setembro/2011, eu estava partindo para Roma. Decidido á morar, trabalhar, estudar o italiano, viajar, enfim, me misturar finalmente á tudo que se relaciona á esta minha origem italiana.
Como já disse, sou descendente de 4 bisavós italianos, mas vou explicar um pouquinho mais essa história. Eles são de regiões diferentes da Itália. Há o que vivia na região de Vêneto (Norte da Itália), mais precisamente da cidade de Trecenta. Esse é meus bisa Vittorio Paride Gallani. E há o que vivia na região de Bari (Sul da Itália), na cidade de Bitonto. Esses é meu bisa Vittantonio Nardó.
Em 2009 estive na Itália mas por cinco dias apenas, porém o suficiente para conhecer a cidade de Trecenta, do meu bisa Gallani. Foi muito especial porquê o norte da Itália é belíssimo. Conhecemos também Milão e Padova.
Agora, que desembarquei desta vez, já me programei para conhecer a outra região de minha origem: Sul. E foi o que fiz: conheci Napoli e visitei o porto onde embarcou meu bisa Nardó. Foi um momento muito emocionante para mim.
Em um passeio aqui em Roma visitei o Museu da emigração Italiana e no terminal de pesquisa online que existe lá, localizei os registros de embarque, bem como data e navio de ambos os meus bisa. Além de objetos, cartas, textos dos emigrantes da época. Fica a dica para quem estiver em Roma e quiser passar por lá.
Bom, hoje passados 6 meses, para ser mais exato desembarquei em 28/09/2011 em Roma, tenho algumas boas histórias para contar. E alguma experiência de quem vive, trabalha, convive e já consegue se comunicar ao menos o básico em italiano.
Trabalho em uma Norcineria em uma das principais vias de Roma, a Via della Scrofa. É uma casa especializada no comércio de queijos, carne suína, massas exóticas, etc. Segue o Link: http://www.anticanorcineria.com/. Tenho treinado a língua, e aprendido uma das profissões mais tradicionais da Itália. Porém, por outro lado não tem sobrado muito tempo, o que hoje ainda me impede de fazer o curso de italiano propriamente dito e o curso de cucina que tanto quero. Mas tudo tem seu tempo. Hoje o tempo tem sido de muito trabalho, e convivio com as pessoas que conheci lá. Tem sido muito desafiador!
Conseguimos, eu e a Silvinha, fazer duas viagens por enquanto, pela Itália. Fomos como já disse, para Napoli e também Pompéia, além de Florença. Planejamos ir em breve para Veneza. Será nossa terceira viajem desde que cheguei aqui. Mas confesso que com a quantidade de horas que tenho trabalhado, sinto não conseguir aproveitar tão bem essas viagens. Sinto mesmo...
Mas esse é um assunto para outro dia...por enquanto desejo á todos que me lêem uma ótima semana. Aproveitando, registro aqui que semana passada começou a primavera em Roma e ontem iniciou o horário de verão italiano, o que significa que estamos oficialmente á cinco horas de diferença de fuso horário. Vai ser um tal de um acordar o outro no Brasil e aqui na Itália. Rs! Mais enfim, faz parte!
Até breve!
Obs: Logo colocarei algumas fotos!